Näytetään tekstit, joissa on tunniste English. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste English. Näytä kaikki tekstit

perjantai 13. marraskuuta 2020

Terveyttä, hoitoa ja selviytymistä

Hieman hankala kirjoittaa merkintää tabletilla, tottunut puhelimeen ja tietokoneeseen. Ei oikein meinaa pysyä näillä näppäimillä nämä nakkisormet. No, kirjoitan aloituksen tabletilla ja jatkan merkinnän kirjoittamista jollain muulla laitteella. Eli tällä kertaa aiheena olisi asiat, joiden yhteinen tekijä voisi olla vaikka selviytyminen.

Katselin eräs ilta Kanadan ja Alaskan erämaihin sijoittuvaa eräohjelmaa, jossa seurattiin alueella liikkuvia metsästäjiä ja muita erämiehiä. Samalla mieleeni juolahti pari turvallisuuteen liittyvää kysymystä ja termiä. Onko millaiset resurssit selviytyä keskellä erämaata esimerkiksi onnettomuuden sattuessa?

Eräohjelmaa katsellessani mietin onko mukana tarvittavat varusteet. Onkohan tuolla mukana millainen ensiapulaukku? Ja onkohan käytössä survival kit eli selviytymispakkaus?

Selviytymispakkaus ja ensiapulaukku ovat käsitteinä lähellä toisiaan, vaikka selviytymispakkaus on hieman laajempi käsite. Ensiapupakkaus on keskittynyt terveydentilan hoitoon, eli esimerkiksi haavojen (verenvuodon tyrehdyttäminen) tai murtumien hoitamiseen. Pakkauksen koko ja sisältö vaihtelee taskuun mahtuvasta retkeilijän pakkauksesta aina selkärepun kokoisiin kaiken mahdollisen sisältäviin ambulanssien pakkauksiin.

Selviytymispakkaus on laajempi käsite niin sisällöltään kuin käsitteeltään. Pakkaus nimittäin voi sisältää ensiavun lisäksi mm. apuvälineitä suojautumiseen luonnonvoimia vastaan. Tulentekovälineet, välineet tuulen- tai sateensuojan tekemiseen jne. Sisältö ja koko vaihtelee hieman käyttötarkoituksen mukaan; liikutaanko kaupunkiympäristössä, ollaanko keskellä merta vai seikkaillaanko jossain Lapin tiettömillä selkosilla.

Läheinen termi aiemmille pakkauksille on koti- tai hätävara. Molemmat käytännössä tarkoittavat samaa asiaa, eli kotona/asunnolla olevaa ruoka- ja tavararesursseja mahdollisen kriisin varalta. Suositeltavaa olisi, että kotoa löytyisi tarvikkeita ja ravintoa ainakin parin päivän varalta.

torstai 5. maaliskuuta 2020

And same in Finnish too?

Amphigory [WP]
A nonsense verse; a rigmarole, with apparent meaning, which on further attention proves to be meaningless.
Vapaasti suomennettuna: merkityksetön lausahdus, jonkinlaista hölynpölyä, näennäisesti toimiva mutta merkityksetön/sisällötön teksti.

Lorem Ipsum [WP]
Täyteteksti, latinaa tai sitä muistutta teksti. Tekstin avulla tutkitaan mm. sivuston ulkonäköä (käytännössä) silloin, kun varsinaista tekstiä ei ole. Eräänlaista hölynpölyä.

Ilta-Sanomat ke 4.3.2020

perjantai 24. tammikuuta 2020

Arkkitehtuuri

Hostile architecture eli vihamielinen tai puolustava arkkitehtuuri [WP, HS, FM]
englanniksi myös defensive architecture, hostile design, unpleasant design, exclusionary design ja defensive urban design
Rakentamiseen ja suunnitteluun liittyvä termi, joka kuvaa eräänlaisten esteiden rakentamista. Esteillä pyritään estämään häiriöksi koettujen kohteiden pitkäaikainen oleskelu tai majoittuminen kohteessa. Esimerkiksi penkkien käsinojilla jaottelulla pienempiin osiin pyritään estämään penkkien käyttö nukkumiseen.

maanantai 1. huhtikuuta 2019

Käännöskukkasia

Sosiaalisessa mediassa (some) silloin tällöin törmää koneiden tekemiin käännöksiin. Puhutaankin konekäännöksistä ja konekääntämisestä. Olen törmännyt mm. Facebookissa muutamiin huvittavaan suomennokseen (ennemminkin "suomennos"), joita olen nyt kerännytkin tähän merkintään muutaman.